不过,对巴黎魂牵梦萦,绝非稀罕事。古往今来,多少文人墨客艺术家们在这里受到缪斯女神的爱抚,绽放出灵感的火花。而他们也毫不犹豫地执笔,细细描绘出自己心目中的光之城。而今天,我们想要与大家一同分享,其中32条经典的“巴黎印象”。 1. « Respirer Paris, cela conserve l’âme. »-Victor Hugo“呼吸巴黎的空气吧,这有益于保存灵魂。”——维克多·雨果 2. « À Paris, j’ai sous les yeux les cinq mille hectares du monde où il a été le plus pensé, le plus parlé, le plus écrit. »–Jean Giraudoux“在巴黎,我的眼前是被全世界想念得最多、谈论得最多、描绘得最多的五千公顷土地。”——让·吉侯杜 3. « Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître. »–Sacha Guitry“所谓巴黎人,并不是生在巴黎。而是在巴黎脱胎换骨,获得重生。”——萨沙·吉特里 4. « Paris n’est pas une ville, c’est un pays. »-François Ier“巴黎并非一座城市,它是一个国家。”——弗朗索瓦一世
摄影:巴黎疯人院
5. « Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise ; ne plus l’aimer signe de décadence. »–Gustave Flaubert“无法放弃巴黎是愚蠢的表现,而不再喜欢巴黎则是堕落的象征。”——古斯塔夫·福楼拜 6. « Paris sera toujours Paris. Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse d’autre ? »–Frédéric Dard“巴黎将永远是巴黎,你还能让它变成什么呢?”——费岱里克·达尔 7. « Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris, libéré ! »–Charles De Gaulle“巴黎!巴黎愤怒了! 巴黎破碎了! 巴黎殉难了! 但是巴黎,解放了! ”——夏尔·戴高乐 8. « À Paris, il y a des impôts sur tout, on y vend tout, on y fabrique tout, même le succès. »–Honoré de Balzac“在巴黎,万事万物皆要纳税。什么都能卖,什么都能生产,甚至是‘成功’这件事本身。”——奥诺雷·德·巴尔扎克 9. « Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez jamais la profondeur. »–Honoré de Balzac“巴黎是一个真正的海洋。它永远深不可测。”——奥诺雷·德·巴尔扎克 10. « Si vous avez la chance d’avoir vécu jeune homme à Paris, où que vous alliez pour le reste de votre vie, cela ne vous quitte pas, Paris est une fête. »–Ernest Hemingway“如果你有幸在年轻时生活在巴黎,那么无论你在哪里度过余生,巴黎都将与你同在:它是一席流动的盛宴。”——欧内斯特·海明威
摄影:巴黎疯人院
11. « Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le paradis. »–Jules Renard“给巴黎(Paris)添上两个字母,便是天堂(Paradis)。”——儒勒·列那尔 12. « Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français. »–Alexandre Dumas“为了让外国人完全无法理解法国人,上帝发明了巴黎人。”——亚历山大·仲马(大仲马) 13. « Les gens s’étonnent toujours que vous ne quittiez pas Paris l’été, sans comprendre que c’est précisément parce qu’ils le quittent que vous y restez. »–Henry de Montherlant
“人们往往惊讶于你在夏天时不离开巴黎,却不明白正因为他们离开,你才留在那里。”
——亨利·德·蒙泰朗
14. « Le vrai parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs. »–Alphonse Karr“真正的巴黎人并不喜欢巴黎,但ta无法在别处生活。”——阿尔方斯·卡尔
摄影:巴黎疯人院
15. « Paris est la grande salle de lecture d’une bibliothèque que traverse la Seine. »–Walter Benjamin“巴黎就是某个图书馆的大阅览室,有塞纳河流过。”——瓦尔特·本雅明 16. « Tout commence à Paris. »–Nancy Spain“一切都从巴黎开始。”——南希·斯佩恩 17. « Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. »–Victor Hugo“拯救巴黎,这不仅是拯救法国,更是在拯救世界。”——维克多·雨果 18. « En outre à Paris, si l’on fait attention vraiment, on perçoit à chaque pas la pulsation d’un grand coeur sous sa semelle. »–Henri Calet“在巴黎,如果你真的细心注意,就会发现,你所走的每一步,都有一颗巨大的心脏在你的脚下跃动。”——亨利·卡莱
摄影:巴黎疯人院
19. « L’air de Paris est si mauvais que je le fais toujours bouillir avant de respirer. »–Erik Satie“巴黎的空气如此糟糕,我在呼吸之前必须先将它煮沸。”
——埃里克·萨蒂
20. « Qui regarde au fond de Paris a le vertige. Rien de plus fantasque, rien de plus tragique, rien de plus superbe. »–Victor Hugo“深深凝视巴黎的人,定会感到头晕目眩。没有什么能比这件事更奇妙,更悲哀,也更精彩了。”——维克多·雨果 21. « Paris, point le plus éloigné du paradis, n’en demeure pas moins le seul endroit où il fasse bon désespérer. »–Emil Cioran“巴黎,离天堂最远的地方,却也是唯一一处能将绝望变成好事的地方。”——埃米尔·齐奥朗 22. « Paris est tout petit pour ceux qui s’aiment d’un aussi grand amour. »–Jacques Prévert“对于那些怀揣着广阔真情,用尽全力相爱的人来说,巴黎是如此渺小。” ——贾克·普维
摄影:巴黎疯人院
23. « Les meilleurs américains meurent à Paris. »–Oscar Wilde“当美国的好人死了,ta们就会去巴黎。——奥斯卡-王尔德 24. « On ne vit qu’à Paris, et l’on végète ailleurs. »–Jean-Louis Baptiste Gresset“我们在别处生存,却只能在巴黎生活。”——让-巴蒂斯德·格雷塞
摄影:巴黎疯人院
25. « Le coeur de Paris, c’est une fleur. Une fleur d’amour si jolie que l’on garde dans son coeur, que l’on aime pour la vie. »–Charles Trenet“巴黎的心是一朵花。一朵如此美丽的爱情之花。我们将它珍存心底,一生爱重。”——查尔斯·德内 26. « L’Angleterre a construit Londres pour son propre usage et la France a construit Paris pour le monde entier. »–R.W Emerson “英国建造伦敦是为了自己使用,而法国建造巴黎是为了全世界。”——R.W. 爱默生 27. « Paris est une solitude peuplée. »–François Mauriac“巴黎是一种熙熙攘攘的人群中的孤独。”——弗朗索瓦·莫里亚克
摄影:巴黎疯人院
28. « Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille. »–Régis Hauser“考虑到瓶塞的数量,巴黎这座城市确实已经装瓶了。”——雷吉斯·豪泽尔 29. « Paris est dans le moral ce que sont nos montagnes dans le physique : on y respire plus librement. »–Nicolas Edme Restif de la Bretonne“巴黎对于人的精神的作用,类似山峦对于身体的作用:我们能够更自由地呼吸。”——尼古拉·埃德姆·雷蒂夫 30. « La vie, c’est Paris ! Paris, c’est la vie ! »–Marie Bashkirtseff“生活,就是巴黎!巴黎,就是生活!”
——玛丽·巴什基尔采夫
摄影:巴黎疯人院
31. « Les yeux de la Parisienne ont toujours l’air de faire quelquechose de plus que de vous regarder. »–Chevalier de Gramont“巴黎女人的眼睛似乎总是在做其他的事,而不是看着你。”——菲利贝尔·德·格拉蒙 32. « Quand je viens à Paris, il me semble que j’entre dans un asile d’aliénés où les gardiens eux-mêmes seraient fous. »-André Billy“当我来到巴黎的时候,我感觉自己走进了一家疯人院,而甚至连那里的保安本身也都是疯子。”——安德烈·比利 大家对于巴黎又有怎样独特的印象和感受呢?是否也像院长和编辑部的小伙伴一样,享受着在巴黎既苦且乐的“疯雅”生活呢? P.S.微信改版了,不按照发送时间顺序推送,很多小伙伴,以为我没有发文,其实不是哒!如果你喜欢看巴黎疯人院的话,就点一下在看吧!或多多转发,这样我们才会出现在前面的位置哦!谢谢大家的支持!笔芯❤️!— www.mycrazyparis.com —我就知道你“在看”