年轻人最土酷的生活方式从关注巴黎疯人院开始Hey yo！uu们周一好呀！ 今天小编一打开微博，就被满屏的数字给淹没了！什么笑6了，5252，73奶茶……这都是啥呀？ 刚睁眼脑子还不大清醒的小编不禁怀疑，自己其实不是睡了一个晚上，而是沉睡了一年吧？！不然为什么一夜之间整个首页都飘着小编从来没见过的新型词汇，而小编只能默默地从评论区里面找课代表抄答案😭 有时候不得不zqsg地感叹一句，年轻人的创造力啊……szd厉害（当初为了搞懂这些缩写，小编可是狠狠地补过课的！） 国内的课补完了，小编又不禁好奇起来，法国的年轻人现在都流行说什么呢？ 不知道你是不是也跟小编一样，曾经疑惑过为什么法国朋友会突然给你发“英雄联盟”？（LOL，其实是Laughing Out Loud的缩写，表示哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈） 又或者在面对那些看又看不懂，读又读不出的奇怪缩写时，不只一次地质疑自己学的是不是假的法语…… 别急别急，课代表这就来啦！大家小本本准备好了吗？ ►Faire crari : faire semblant de 假装 ►Askip : à ce qu’il paraît 看上去 ►Osef：on s’enfout 我不在乎（在国内，我们管它叫nbcs） ►Grailler : manger 吃 ►S’enjailler : se motiver 自我激励 ►Y’a R : c’est le néant 啥也没有，啥也不是 ►En despi : prestement 迅速地 （小编琢磨了半天despi这个词，才发现是英语speed音节颠倒过来，玩儿还是你们会玩儿👍） ►Ça prend sa vie : ceci prend un certain temps 需要一段时间（好家伙，上来就prend sa vie未免有点吓人） ►Bazarder : se débarrasser de quelque chose 摆脱一些事情 ►Oklm: au calme 保持安静 ►Dans le bat : à l’interieur de l’immeuble 在建筑物里 ►Avoir le seum : déprimer 表示消沉，厌恶 ►Avoir le swag : être bien vêtu 很有范儿 ►C’est dar : c’est vraiment très bien 很棒 ►Ken : faire l’amour 某种不可描述的运动 除了这些日常的用语之外，在工作中，你听得懂法国同事领导们的那些“黑话”吗？（小编：我听不懂，但我不敢问） 1. On ne “réfléchit” pas, on “brainstorme” 我们不说“思考”，我们说“头脑风暴”（巧了！我们也是！） 2. On ne “dirige” pas, on “prend le lead” 我们不说“带领”，我们说“牵头” 3. On ne dit pas que quelque chose est “chiant” mais “challenging” 我们不说有些事情很“烦”，我们说它很“有挑战性”（画风逐渐阴阳怪气起来……） 4. On ne passe pas “un coup de fil“, on a un “call” 我们不说“打电话”，我们说待会儿“call”你（这个call就不用小编翻译了吧？懂的都懂） 5. On n’est pas fayot, on est “corporate” 我们才不是为了“讨好老板”，我们只是“热爱公司热爱工作”罢了 6. On ne fait pas le boulot de quelqu’un d’autre, on est “force de proposition” 我们不是“帮别人打工”，我们是（改变世界的）“原动力” 7. On n’a pas “un peu plus de boulot que d’habitude“, on est “sous l’eau” 我们不是“工作比平时多一点点”，我们是“被淹没” 8. On ne dit pas “c’est carrément la merde“, mais “c’est touchy” 我们不说“这TM就是坨屎”，我们说这事“很棘手”（友情提示：小孩子不要说脏话哦） 9. On ne dit pas “j’ai volé les idées d’un concurrent” mais “j’ai fait un benchmark” 我们不说“我从竞争对手那儿抄到了一些想法”，我们说“我用了标杆分析法”（学市场营销的笑而不语……） 10. On ne veut pas surprendre, on veut “l’effet wahou” 我们不要（单纯的）“令人惊讶”，我们要让人“惊讶到尖叫”（惊讶效果满分） 11. On ne dit pas “je me tape des tâches qui n’ont aucun rapport avec mon poste” mais “il n’y a pas de journée type, on ne s’ennuie jamais” 我们不说“我做的工作与我的职位一点关系都没有”，我们说“工作的时光一点儿也不刻板典型，我们从不觉得无聊” （让我们把掌声送给这位阴阳怪气学院优秀毕业生👏） 12. On n’a pas été licencié, on “démarre une nouvelle aventure” 我们没有被“炒鱿鱼”，我们是“开始一段新的冒险” 好啦好啦，今天的课就上到这里，你学废了吗？如果你知道其他的法国年轻人“黑话”，也欢迎来下方留言～大家一起当课代表呀！ P.S.微信改版了，不按照发送时间顺序推送，很多小伙伴，以为我没有发文，其实不是哒！如果你喜欢看巴黎疯人院的话，就点一下在看吧！或多多转发，这样我们才会出现在前面的位置哦！谢谢大家的支持！笔芯❤️！ — www.mycrazyparis.com — 我就知道你“在看”
