毕竟面对面听不懂，还可以装懂地点点头，隔着电话就没人看得见你点头哈腰了。电话是一个绝对领域，让你的法语听力水平一秒钟完全暴露。对方一句allô，浑身肌肉立刻绷紧，耳朵竖成天线状，严阵以待。仿佛接下来的对话会变成洪水，冲刷我的耳膜。而电话那头小哥哥小姐姐的语速，也似乎比面对面快了十倍，仿佛一个没有感情的杀手，偶尔还会遇到各种口音…小编问了身边很多小伙伴，即使在法国呆了很久，法语也很不错，但对于打电话，依然是怕的…只要屏幕一亮，机身一震，就下意识想把电话埋起来。任由电话铃声响到地老天荒。然后自我安慰，不是我法语不好，而是骚扰电话没有必要接。后来了解到，有一些电商会故意给法语不好的电话用户打电话，因为法语不好的我们除了会说bonjour，还有就是oui。纳尼？合同？什么合同，什么时候，你是谁，我们在说什么？脑海里一瞬间闪过无数问题，一时间语法组织如同万川归海从喉咙涌上来。这件事告诉我，千万不要不懂装懂，也许一个不经意的oui，就会签下什么血泪合同。遇上自己不在家，想请人家把快递放在邮箱（boîte au lettre）上面。“把快递放邮件（boîte au mail）下。”人类打电话尚可以努力沟通，客服语音就真的无力回天了。一次我不小心把手机卡给锁了，打给客服电话，机械女声：从“你好”之后，语言如同被一群横穿马路的绵羊一样，横冲直撞，四分五裂。我可怜的脑神经无论如何也不能把它们重新组织起来。为此，在国内打个电话就能解决的事情，常常要亲自跑一趟。
比如亲自跑去保险公司，为了问自己的开户账号。结果到了才发现人家办公室半年前就搬走了。有时候电话打来，不确定对方是中国人还是法国人，不知道应该说“你好”还是说“bonjour”，我就发挥小聪明，一律回答：“喂”这样，法国人听见的是“oui？”，中国人听见的是“喂？”等你“喂”一声，对面才如同春日复苏一般，开始跟你说话。过一会儿，电话竟然自己就挂了。由此可以判断，对方不说话的就是广告电话。有一次电话打来，我接起来，照惯例保持寂静一片，对面也寂静一片。可等了好久，电话就是不挂。往复六七次，电话终于不再想起。心中还很佩服，好个广告电话，很有恒心啊。结果晚上发现，这电话的主人不是广告客服，而是快递小哥。快递已经抱着等在我家楼下了，被我这么一番寂静操作搞得莫名其妙走掉了。
接起来一听：“您好，我是您的银行顾问，你的银行卡已挂失……”小样，法国人也学着过年，趁着节假日搞诈骗电话，那你还嫩点。对方契而不舍，又发来短信，“您的银行卡已经挂失。”我哈哈大笑，脱掉外套，这骗子真傻，我的银行卡不就在我钱包……这时候才明白，刚刚大采购的时候，钱包丢在外边，被好心人捡到，好心人从我的银行卡号打回给银行，找到我的电话，这才联系上我，就是为了把钱包还给我。在法国，初来乍到，打电话令人沮丧总是难免的。毕竟来法国留学，学了好几个月的法语，居然连电话都打不明白。可是不论我怎么沮丧，电话就在那里，不悲不喜，不来不去。直到有一天，接起电话，心里不再打鼓，手上还能同时刷着微博，然后坚定地说：如此往复几次，方才明白，电话打不明白没关系，不要怕，能勇敢踏入一个陌生的语言环境已经很勇敢了！
