?干货 | 一篇“化疗文”，拯救你的“论文癌”。

▽  ▽  ▽

又到了一年一度的毕业季，为了完成毕业的最后一步，大家都在写毕业论文。不，是在赶论文。

在法国，几乎每一年都会有各种大大小小的论文需要完成，叫法也各不相同：

 

• 字数少一点，但需要及时完成的一般在考试中出现的是【Dissertation】

 

• 比Dissertation级别稍微低一点的是【Argumentation】

 

• 还有就是实习报告【rapport de stage】

 

• 终极的大boss 【Mémoire】

 

Mémoire不是记忆的意思吗？

no no no，too young too simple！

la mémoire是记忆的意思，

le mémoire才是论文的意思！

法语论文的痛苦，一切从词语的阴阳性开始

 

我们先从简单的开始讲，Dissertation和 Argumentation的区别：

 

Argumentation顾名思义就是一个论据，所以你只要在文章中阐述明白你对一个论题的看法就可以了，书写的顺序是 Introduction，之后是你对这个论点不同意的阐述，最后一段是同意的阐述，就是一个 contre 之后是 pour，那么第二段的阐述就是表明你对这个论点的态度，你自己是 pour 还是 contre 可以按照你自己的意愿来写，最后再用 conclusion 收尾即可。

Dissertation和 Argumentation 的区别在于，它多了一个第三部分的阐述，就是在contre和 pour之后，你自己有一个réflexion, 你对这个论点的看法，当然是以你的第二部分为基础的，

☞这两个形式议论文都是在为之后的大论文和报告打基础，从这里看出，这些文章都有méthode, 用固定的模式来写，只要熟练了，直接拿来用即可。

 

 ◇  ◇  ◇

 

接下来要说道今天的重点 :

1. 所有的论文都

必须有一个problématique

Problématique 是你整个文章的论点，作为整个论文的主心骨，想出一个problématique还是需要花费一番功夫的。 第一步要确定你的sujet，就是主题，确定主题也是很重要的，主题不能太过于宽泛，否则这个论文你就写不完了。

 首先要说是什么智能手机，iPhone还是三星？哪一个系列？手机市场，哪里的手机市场，中国还是美国。哪一年的情况？

所以这个sujet应该这么写：

 

☞2015年苹果第六代手机在法国的市场☜

 

现在就可以在sujet的基础上提问了; "2015苹果六代手机在法国的销售情况是否受到三星同类产品的印象？"

综上所述，正确的problématique是一个精确到细节的论点，但是这个例子还是有一点不足，就是不够有趣，intéressant也是很重要的一点，2015年苹果三星哪个好，可能报纸上已经说过了，导师看过以后并不感兴趣，最终得出的problématique应该是：

 

☞2015年苹果六代手机的发布同时也开始了和三星同类产品新一轮的竞争，但是对于手机龙头诺基亚来讲，诺基亚是否还将继续无动于衷？

 

 

• 不是越长的论点越好，而是一个有细节有深度有趣的论点，才是好的 problématique。

 

. . .

 

2.接下来就是开始写Plan，大纲。

大纲也是非常的重要， 你有了主心骨，现在要开始做框架了。Plan一般分为三个部分，cause，conséquence, solution，也就是所谓的 原因，结果，解决。这个是永远不变的书写逻辑，但是又可以演变出千万种表达方式。继续用前面的例子，如果要按照这个problématique写plan，我们可以这样写：

1.  2015年法国苹果手机市场和智能机市场情况

（cause，写出2015年的智能手机市场调研情况以及各种产品对比）

 

2. 2015年苹果手机为什么可以达到XX的销售量？

（conséquence，阐述结果，并且根据之前的市场调研进行解释）

 

3. 诺基亚如果重新回到手机市场，它将面临什么困难？

（solution，回答问题并且给出解决方案，更重要的是自己的想法）

☞从轻重的角度的来说，第一部分是信息的搜集和整合，第二部分是在得到已有的信息基础上得出结果，随后在这个结果上得到的问题然后解决，第三部分就是在解决这个问题的同时是最多的展示的是自己的想法，自己的论点。所以说，第三部分是最重要的。

 

. . .

 

3.确定完plan之后，开始写Introduction（简介）。

这也是一个很有讲究的部分，因为它是文章的开篇，所以一定要认真对待。首先要写一句时事的信息或者用一句话立刻让读者有代入感，目的是能够引出你的主题。然后解释一下主题，用于引出你的problématique。Problématique写出来之后要用专业知识和专业术语逐词解释。解释完之后再 annonce plan，就是介绍和概况你的大纲，例如：为了解决这个问题，本文的大纲有三部分，第一部分是xx，第二部分是xx，第三部分是xx。

 

☞ 这就是你introduction的全部。一般要求最少要一整页纸。

 

. . .

4.Introduction写完后就是你的正文部分 Développement。

这是需要在填充在plan里的内容，但是plan这个词只能出现在目录 sommaire里，文章里直接写正文标题，老师就知道现在是正文部分了。

 

5.最后最后，终于要开始写 Conclusion结论了。

同样是有要求的，首先你要进行一个整体的总结概要 résumé，然后简单的再次阐述自己的观点，最后用一个开放性的问题或者话题 question ouverte进行收尾。

 

 

大功告成！

。

。

。

不要忘了!

你还没有排版！

 

. . .

 

【排版是你论文的第一印象】

 

6.首先封皮。

学校名字，problématique，你的名字专业学生号，导师名字，还有学年。

7.感谢 Remerciement。

你的论文导师，学校老师，实习导师，所有的学校老师，全部感谢一遍！

8.目录。

这个就不用说了，只要标注好页码即可。

9.文章排版。

一般是两边对其，12号字正文，14号或以上是标题，字体和行间距按照学校要求而定，页间距一般是上下左右2.5，具体学校也会说明，一定要严格遵守。所有的图表都需要注明source

☞在一个如此注重版权的国家，一定要注明文章中借鉴的图文表的出处和作者。

10.最后的最后还要加上附录（Annexe）不要超过三页，还有Bibliographie，就是你自己在写作过程中研读过的参考文献的名称或者网络链接。

 这里要重申一下，本干货可以完全驾驭15页左右的小论文，但是如果是30页以上的大论文，一定要和老师多沟通，多交流，毕竟你的毕业论文体现的不仅是你在学校期间学到的全部知识，你还要体现出你学到知识后的反思和知识应用的水平，你需要告诉你的老师，他们传授给你的知识，现在已经完完全全是你自己的知识，这才是你上学读书的真正意义！

 

祝各位学子们论文愉快！顺利毕业！

ƪ(‾ε‾“)ʃƪ(‾ε‾“)ʃƪ(‾ε‾“)ʃ

小编王美瞳说，作为一个学癌，

看完真是一次舒爽的化疗啊。

 

 

 

原文始发于微信公众号（巴黎疯人院）：?干货 | 一篇“化疗文”，拯救你的“论文癌”。